have butterflies in one's stomach【直訳では分からない英語フレーズ＃55】

1.have butterflies in one's stomach 意味

• （緊張して）そわそわする
• （緊張で）ドキドキする
• あがっている
• その場の雰囲気にのまれる

2.have butterflies in one's stomach 由来

　緊張すると、不安で心臓がどきどきしますよね。おなかの中で蝶々が飛び回っている様子を想像すると、落ち着かず、不安になりますよね。その様子から「そわそわする」「どきどきする」という意味で使われる表現です。

3.have butterflies in one's stomach 使い方

A:How was your presentation yesterday?

　-昨日のプレゼンどうだった？

B:I had butterflies in my stomach. But I did it well.

　-緊張したけど、何とかうまくやったよ。