speak one's piece【直訳では分からない英語フレーズ＃47】
- 1.speak one's piece 意味
- 2.speak one's piece 由来
- 3.speak one's piece 使い方
- 4.speak one's piece 類似表現
- 5.speak one's piece +α
1.speak one's piece 意味
- 自分の言いたいことを言う
- 自分の意見を述べる
2.speak one's piece 由来
ここでのpieceは「ピース」という意味ではなく、「自分の話の部分」、つまり「自分の言いたいこと」と言う意味で使われています。そこから「自分の言いたいことを言う」を意味して使われています。
3.speak one's piece 使い方
A: Tom, you had your chance to speak your piece.Now it's Sarah's turn.
－トム、君はもう自分の意見を言ったから次はサラの番だ。
B:Oh, sorry.
－ あぁ、すみません。
4.speak one's piece 類似表現
speak one's mind
本音を言う［語る］、率直に述べる、はっきりと言う
speak out
ずばりと［遠慮なく］言う、正々堂々と意見を述べる
Let me speak my piece.
私にも言わせて
