a wisdom tooth 【直訳では分からない英語フレーズ＃25】

a wisdom tooth の意味と使い方を解説

1.a wisdom tooth 意味

・親知らず

2. a wisdom tooth 由来

wisdom tooth とは「子供が成長し、ある程度知恵がついてから生えてくる」ことから生まれた表現です。日本語の「親知らず」の由来は「親が亡くなってから出てきたため」という説が有名ですが、 「成人になって知恵がついてから出てくる歯だから」ということで親知らずを「智歯」ということもあります。英語と同じ由来だなんて面白いですね。

3. a wisdom tooth 使い方

A: Why were you absent from school yesterday?

-昨日は何で学校を休んだの？

B: Because I had an appintment with a dentist and had my wisdom tooth pulled.

-歯医者の予約を入れてて、親知らずを抜いたんだ。