Take your time. 意味＆使い方解説 【海外ドラマフレーズ#3】

Take your time.の意味と使い方をThe Big Bang Theoryで学んでいきましょう

1. Take your time.の意味

-ゆっくりでいいよ

-急ぐ必要ないよ 

-ごゆっくりどうぞ

2.Take your time.の使えるシチュエーション

話し相手に、ゆっくりでいいよ、急ぐ必要ないよと伝えたいときに使えるフレーズです。 

3.Take your time.の使用例

【ドラマ作品】'The Bigbang Theory' / Season1-Episode1
【シーン】LeonardとSheldonが精子バンクを訪れているときの会話

【翻訳】この例文が使われている箇所はこちら

受付係

Fill these out.

これに記入してください。

Leonard

Thank-you. We’ll be right back.

ありがとうございます。すぐに戻ります。

受付係

Oh, take your time. I’ll just finish my crossword puzzle.

あら、ごゆっくりどうぞ。クロスワードを終わらせてるから。