'What's your point?' 意味＆使い方解説 【海外ドラマの使えるフレーズ#1】

What's your point?の意味と使い方をThe Big Bang Theoryで学んでいきましょう

1.  What’s your point？の意味

 
　ー 要点は？ 

　ー つまり？ 

　― 何が言いたいの？

2. What’s your point？の使えるシチュエーション

相手の言っていることが分からなかったり、回りくどいときに使えるフレーズです。

3. What’s your point？の使用例

このフレーズが使われているのが、ビッグバンセオリーのシーズン1の1話です。

精子バンクの廊下にいるSheldonが光子の通過実験に関する小難しい話をしているときに、LeonardがWhat's your point?と聞き返しています。

 

【ドラマ作品】'The Bigbang Theory' / Season1-Episode1
【シーン】LeonardとSheldonが精子バンクを訪れているときの会話。
【Time】[00:10]~[00:25]

【翻訳】この会話が出てくるエピソードの全訳はこちら

 

Sheldon

So if a photon is directed through a plane with two slits in it and either slit is observed it will not go through both slits. If it’s unobserved it will, however, if it’s observed after it’s left the plane but before it hits its target, it will not have gone through both slits

Leonard

Agreed, what’s your point?

そのとおりだね。で、何が言いたいのさ？

Sheldon

There’s no point, I just think it’s a good idea for a tee-shirt.

別に、ただTシャツのデザインにいいかと思っただけさ。