That's the beauty of it. 意味＆使い方解説 【海外ドラマフレーズ#８】

That's the beauty of it.の意味と使い方をStranger Thingsで学んでいきましょう！

1.That's the beauty of it. の意味

-そこがミソなんだ

-そこが魅力なんだ

-そこがいいところなんだ

-そこがすごいところなんだ

2.That's the beauty of it.の使えるシチュエーション

 文末の“of it”を省略して、ただ、“That’s the beauty.”と言う場合もあります。

ここでの“beauty”は、「美、美しさ」という意味ではなく、「美点、すぐれた点；長所、利点、取り柄；魅力」などという意味で使われています。

話し相手にあることのいい点などを伝えたいときに使えます。

3.That's the beauty of it.の使用例

【ドラマ作品】'The Bigbang Theory' / Season1-Episode1
【シーン】LeonardとSheldonがアパートで雑談をしている。
【Time】[04:44]~[04:54]

【翻訳】このフレーズがドラマで使われている箇所はこちら

Sheldon

I have a very wide circle. I have 212 friends on myspace.

Leonard

Yes, and you’ve never met one of them.

Sheldon

That’s the beauty of it.